Si vous avez du mal a afficher les caracteres voyez sur le site la rubrique Informatique qui explique "tout".

Nous proposons ci dessous une petite serie de pages pour :
- se faire l'oreille et
- voir la composition des caracteres en mots.

C'est, il me semble, et il semble a tout le monde qui fait du/des chinois en fait, la base des langues chinoises :
- tonales avant tout. Le ton est porteur de sens.
- la composition des caracteres fait le mot ( et rarement 1 seul caractere ). Oublions 1 caractere=1 mot.
J'ai entendu que les chinois, enfants, apprennent (apprenaient ) les caracteres et le son, sans aucune notion de sens.
Puis dans une lecon ulterieure ils composaient en mots. A HK ils apprennent les mots directement, donc des combinaisons de caracteres.
Je ne sais ce qui est mieux. Il me semble que le cote 1 caractere/1 son puis les combinaisons est plus efficace mentalement.
C'est aussi plus abstrait.

Pour les sons, je n'en ai pas pour l'instant, il y a un site web "chinawestexchange" qui met quelques fichiers son.
Je ferai plus tard, le temps de trouver des outils pour enregistrer et decouper les fichiers son pour ne retenir que le caractere en question ou le bout de phrase.

En attendant, l'exercice que je vous propose ( ci dessous ) consiste a trouver une serie de caracteres qui, en se derivant a ton different prennent un sens different, en lui meme ou par composition si le car n'est pas utilise seul. Attention aux regles de changement de ton par composition.

L'exercice consiste pour vous a :
- trouver le caractere dans des bases de donnees
- mettre le ton en cantonais et en mandarin.
- trouver des mots par composition, et mettre le ton sur les autres caracteres

Notez, pour cette liste ci-dessous, les mots combines sont valables pour l'ecrit. En parlant cantonais il se peut que ce soit different.

Surtout, completez la liste.

Les SEUNG

雙 - seung1- Double - paire-couple
    雙人床 - lit double
    雙手 - des deux mains
    雙方 - des deux cotés
    雙目- jour pair
    雙生子 - jumeaux
    雙目失月- etre aveugle des deux yeux

想 - seung1 - Penser
        想 一想  - repenser à
      想不月開 - prendre trop au serieux
        想法 - idée, notion, pensée ( Notez notre FA de france/francais )
        想要 - vouloir, espérer, désirer
        想豕-avoir le mal de la maison, nostalgique
相 - seung1 - photographie, regarder 
    睇相 regarder la face ="lire les lignes de la main"
    相士 voyante ( prédit l'avenir ) 
    相干 avoir quelque chose a voir ( cela a quelque chose a voir avec ... )
        相片- la photographie, image
        相生 - etre complementaire, se complementer
        相好- bon ami, avoir une histoire d'amour avec qqn
        相見 - se rencontrer
        相信- croire en